Что читаем и зачем?

[NimmerMeer]

у Тургенева какую-нибудь повесть

Как это романтично..

[admin]

Да, "Первая любовь" - очень полезно для старшеклассников. Есть еще одноименный японский фильм Имайзуми Коичи, но совсем не о том.

[hindemith]

где старшеклассников здесь видите ?

[Карандашный]

у Тургенева какую-нибудь повесть

Как это романтично..

Почти что мою мысль озвучили.

[Владо Иреш]

Помню, персонально просил Геттуру не переводить Сэлинджера. Почитаю-ка Клавдиана в переводе Шмаракова, о котором недавно писал милой тян.

[hindemith]

а что, перевод Сэлинджера чем то плох ?

[admin]

По мнению нашего гения, "Райт-Ковалева слишком совковая".

[hindemith]

да он единственный из нас, кто советское кино смотрит
помню его список любимых фильмов, где были Лунгин и Маленькая Вера и ещё что-то, не помню уже
да и в закачках у него было много советских фильмов
и при этом он ругал Данелию, который самому Феллини понравился

[admin]

Я иногда смотрел советское кино, сейчас времени не хватает на эти неторопливые киноповести.
Вместо Клавдиана по ссылке викидурачков вылез Лукиан из Самосаты, вот с его анналами и пришлось коротать время в дороге утром. http://annales.info/ant_lit/lukian/index.htm

[admin]

Напесдел, конечно:

Во время великой чумы3) жене Архитела, члена Ареопага,4) показалось, будто предстал ей некий скиф и велел сказать афинянам, что они освободятся от владеющей ими чумы, если обильно оросят узкие улицы города вином. Это средство, несколько раз примененное, — ибо афиняне не оставили услышанное без внимания, — прекратило надолго приступы чумы; потому ли, что вино своим запахом уничтожило какие-то зловредные испарения, или потому, что герой Токсарид, будучи сведущ во врачевании, знал еще что-то иное, почему и дал свой совет. Мзда за исцеление еще и поныне ему выплачивается в виде белого коня, которого приносят в жертву на той могиле, откуда, по показанию Демайнеты, появился герой, чтобы дать упомянутый совет относительно вина. Так и оказалось, что здесь похоронен Токсарид, обнаруживаемый надписью, хотя она не вся явственно сохранилась, а в особенности тем, что на плите вырезан был мужчина-скиф, в левой руке держащий натянутый лук, а в правой, по-видимому, книгу. Еще и сейчас можно видеть больше половины этого изображения, а лук и книгу целиком; верхняя же часть плиты и лицо мужчины уже разрушены, вероятно, временем. Неподалеку от Дипилонских ворот, по левую руку, если идти в Академию, находится невысокий холм и плита, лежащая на земле; несмотря на это она постоянно увенчивается венками. Говорят также, что несколько больных лихорадкой уже получили от Токсарида исцеление, и в этом, свидетель Зевс, ничего нет невероятного, раз некогда герой уврачевал целый город.

В узких улицах больные греки обычно испражнялись, потому умный скиф и велел продезинфицировать их - прим. русского кота.

[hindemith]

трагиков ещё можно читать, но вот эту "прозу" древнегреческую я вообще не могу читать
сейчас Машеньку Набокова начал, благо что короткая повесть, хотя называется роман

[Карандашный]

а что, перевод Сэлинджера чем то плох ?

Срачи на эту тему давно стали классикой жанра. Жаль, ссылок нет, где были особо зрелищные баталии.

Почитаю-ка Клавдиана в переводе Шмаракова, о котором недавно писал милой тян.

Количество страниц: 844

О поэте Клавдиане 5 стр.
От переводчика 300 стр.

Серьезно? 500 страниц комментариев?

сейчас Машеньку Набокова начал

Не с того начали. Там проба пера и довольно посредственная. Помню тоже начинал читать энтомолога с "Машеньки" и не врубился, за что его так хвалят. Ну а вообще, я частично солидарен с мнением Леонида Зурова о Набокове:

Из дневника Веры Буниной, 30 декабря 1932
<…> Потом мы всю дорогу говорили о Сирине. Он [Леонид Зуров] мне говорил: «Я не хочу разблестываться, как Сирин, я даже вычеркиваю очень удачные сравнения, я как комнату свою просто держу, так и писать хочу. В этом я и от И.А. [Бунина] отличаюсь. У него только этот блеск временами, а за ним есть что-то серьезное. А у Сирина только блеск. Он взял эту особенность у Бунина и разблистался. Теперь другие даже и сравнивают Сирина с И.А. И.А. это может быть неприятно. Раньше он один умел так, а теперь и Сирин стал то же делать, да только еще чаще». <…>

[admin]

Серьезно? 500 страниц комментариев?

Совершенно серьезно, Шмараков, особенно под температурой, строчит по 300 страниц в неделю.

[hindemith]

да, влияние Бунина на этот его дебютный роман очевидно
а какие на ваш взгляд его лучшие вещи, не считая Лолиты ?

[Карандашный]

Что ж он не бережет себя так. Ну, я до Клавдиана не скоро доберусь, если вообще доберусь, а потому, если зацепите у Шмаракова на тех пятистах страницах что-то достойное внимание нынешних без пяти минут филологов и литературных критиков, вы нам цитаты из него бросайте на растерзание. Экспертная оценка будет дана незамедлительно.

[Карандашный]

да, влияние Бунина на этот его дебютный роман очевидно
а какие на ваш взгляд его лучшие вещи, не считая Лолиты ?

Я врать не хочу - он мне не нравится весь. Хотя прочитан был только российский период. Да, стиль, да, перегнал всех по количеству троп на одну страницу, ну и что? Я там только форму увидел, за ней содержания не разглядел. Снова же, учтите, что я эксперт еще тот. Так что за авторитетным мнением, вы все же обращайтесь к людям, которые поболее меня в этом области ориентируются.

[hindemith]

а у вас вообще какие писатели любимые ?

[hindemith]

начал читать Шиллера
какой-то он скучный, если честно

[admin]

Вы лучше Гейне почитайте:

http://flibusta.net/b/18648/read

[hindemith]

я стихи не читаю