Давайте поговорим о святых писателях. Затворниках, хикках, людей не от мира сего.

Ещё меня интересует, были ли бедные писатели (не аристократы), которые самостоятельно выучив иностранный язык писали на чужом для себя языке?

Набоков и Беккет под эту категорию не подходят.

из русских писателей или поэтов сразу приходит на ум Велимир Хлебников
вот здесь как раз говорится о его феншуйских наклонностях
http://hlebnikov.lit-info.ru/hlebnikov/ ... a/lure.htm

Про иностранные языки ни слова. Но все равно за антибуржуазного писателя - благодарен.

я отреагировал на твою первую просьбу, про писателей не от мира сего, а про тех кто писал не на своём родном языке мне сказать нечего, ибо не знаю таких, кроме уже названного тобой Набокова

хотя вот вспомнил Натали Саррот, французскую писательницу русского происхождения
Бродский ещё, разумеется, который писал свои эссе в США по-английски

Просканировал, погуглил. Большинство писали на своём родном языке, самому "старому" писателю Ромену Гари было 14 лет когда он уехал во Францию, и стал писать на французском. Дядьки с другими национальностями, которые перебрались в Европу.

Бродский талантливый дядька, но знаем мы его благодаря русским стихам, а не английским эссе.

Эмиль Мишель Чоран, красавчик. Румынский писатель. Уехал во Францию в 26 лет.

Вот ещё дядька по-серьёзней. Милан Кундера, чех, с 1975 года живёт во Франции.

Джозеф Конрад.

ты ещё тут ?
там во ВК я тебе ответил