Авторские переводы нашего уважаемого enrch321

Модераторы: G. Samsa, Владо Иреш

Авторские переводы нашего уважаемого enrch321

Непрочитанное сообщение admin » Пн сен 14, 2015 9:00 am

Обсуждайте кино, а не друг друга.
Аватара пользователя
admin
Site Admin
 
Сообщения: 8143
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 6:50 am

Re: Авторские переводы нашего уважаемого enrch321

Непрочитанное сообщение admin » Пн сен 14, 2015 9:11 am

Но любим мы его даже не за переводы, а за такие вот рецензии, полные либеральной шизы, треша и угара:

http://gayfilmov.net/details.php?id=9416 Не повезло капитану футбольной команды Сабольчу. После неудачного матча решил он сбежать из Германии в родные места. Места же оказались в забытом Богом углу сельских общин Бекеш, Чанад и Чонград, с XIX века прославивших себя яростным сопротивлением крестьянства всяческим европейским переменам и называемых с тех пор Viharsarok, то есть именно что «Угол бурь». С тех пор ярость там поутихла, бури превратились почти в безобидные грозы, но, думаете, к XXI веку крестьяне смирились с либерастическими поветриями из Европы? Отнюдь! Всё так же от людей там не спрятаться и всё так же, как ни оберегай свои нехитрые гей-секреты, втихаря все равно не сойтись-разойтись, не сосвататься. Ох, и трудно в деревне у них! Даже в самом центре Гейропы никакая пасека не спасет Саби и его друга Арона от гомофобов. Хотя если трахать деревенского за деньги – это там любого всегда пожалуйста. Ведь деньги для крестьянина – святое. Но только чтоб без соплей про любовь и природную тягу парня к парню! Не любят серьезных гей-отношений на венгерской Земле Гроз. Это вам не русская пастораль, где за полями, садами, за пасекой тоже не уйти от придирчивых глаз, но хотя бы поют, что не держат камня за пазухой. Да теперь и в русской еще как держат! Многое поменялось с хрущевских времен. В наше время земляку лучше лишний раз побояться земляка – обидят и еще как обидят, если только заподозрят хоть в самой мелкой «измене Родине» или, тем более, в «гей-пропаганде».
В общем, фильм снят по реальным событиям и учит нас, что любовь - это хорошо и красиво, но не место геям в деревне. Для геев – Берлин, Лондон, Калифорния или, в крайнем случае, тихий пляжный Майами, где даже гей-браки не разрешены. Однако и там не держите двери открытыми. Будьте осторожны. Народ нынче мелочный и недобрый.


http://gayfilmov.net/details.php?id=6659 Кто бы мог подумать, что любовь нечаянно нагрянет? Да еще и до четырнадцати лет. Нет повести печальнее на свете: учишься себе тихо мирно в школе или училище, мечтаешь о военной карьере, но тут появляется явно совершеннолетний балбес, вчера еще бегавший за всеми бабами подряд, и приходится по уши в него влюбиться. Правда, питерская охранка в этом году успела запретить ужасную пропаганду педофилии со всеми ее лолитами, джульеттами и прочими школьницами классической литературы, вместе взятыми. Но и Госдеп не дремлет - он тут же сменил оранжевую угрозу на голубую, и силами всей своей паутины американская пропаганда гомосексуализма принялась доказывать учащейся молодежи всего мира, что гомосексуальная любовь столь же естественна, как и та самая обыкновенная, которая у миссионеров. В общем, в ответ всем западным врагам, само собой, в одной из диких стран средневековья:

В городке, кичившемся культурою и славой,
В Пальмире пышной разгорелся вновь
Вражды минувших дней раздор кровавый,
Заставив литься мирных граждан кровь.

Хотя да и черт бы с ними с мирными гражданами - бабы еще нарожают. Учение Госдепа все равно непобедимо, потому что оно верно. И даже в Санкт-Петербурге, где с помощью искусственной селекции хунта выводит новую высшую белую расу, не знающую сексуальных отклонений от поз, сертифицированных православными попами, школьники гей-ориентации могут спокойно приобщиться к каноническому тексту из уст Ромео и Джульетты с сексапильно волосатыми ногами.


А вот самый скандальный его перевод, вызвавший большой срач на том самом торрент сру, который мы в тот день оба назвали национальной помойкой и который от пережитого потрясения тут же стал рутрекер орг (да не, на самом деле его власти тогда отымели, после чего администрация стала не в пример вежливее и даже открыли фрилич). Имейте их почаще, ощем.

http://gayfilmov.net/details.php?id=4383 сам он в тот раз не сильно разгулялся:
Писатели, врачи, школьники, студенты, официанты, шоферы, менеджеры корпораций и госучреждений, бизнесмены и даже младенцы – фактически все подряд представители мужского пола пытаются всунуть свой стоячий dick или даже висячий willy в какое-нибудь волнующее их место. И как к этому относиться? Запретить? Осудить? Ну не поощрять же такой разврат! Полтора дня из жизни лондонской публики показывают, что проблема не так однозначна, как принято считать. Уж чего только в этом деле не бывает! Не успеет мужик, как следует, жениться, пусть даже не на тупой однокласснице, а на любимом мужчине, как его тут же тянет залезть в штаны к совершенно постороннему парню! Мальчику еще не дают денег на сигареты, а природа уже заставляет его соблазнить и трахнуть 30-летнего мужика. И что теперь? Лоханувшегося мужика засудить за педофилию или засудить мальчика за… Так, а за что бы такое засудить 14-летнего мальчика? За недетский сексуальный темперамент?
Так что не случайно не угасает популярность крупнейшего в Лондоне пересадочного узла Clapham Junction. Ведь junction – это не только транспортная развязка, но и место встреч, способное вызывать сильную дрожь в коленках. Толпы людей, общественный сортир и лавочки в полутемных местах под кустами – что еще нужно для волнующих знакомств и возбуждения всех органов здорового мужского организма?


Откликнулись на его вопль о помощи я сам:

Вот я и посмотрел фильм про избитых британских ахтунгов
Фильм кагбе называется "Клэпхэм Джанкшн", по месту дислокации действия. Там находится сортир, в котором британские ахтунги анонимно сосут через дыры в кабинках и по-быстрому присовывают друг другу, хуяча партнера лбом о кафельные стенки. А сортир, в свою очередь, стоит посреди парка, где занимаются "ремонтом" местные гомофобы. Удобно - все под рукой.

Почти как у меня - тут и плешка, и места где пожрать, и бутики, и супермаркеты, и отделение милиции. Правда, ни одного избитого гея я тут отродясь не видел - напротив, они мирно расхаживают в дорогих шмотках по торговым площадям, а морды друг другу чистят гопы и кавказцы в шелковых рубашках с большими декольте, чтоб шерсть на груди была виднее. Видимо, русские еще не доросли до такого уровня культуры, чтобы целенаправленно отлавливать и пиздить геев - в этом плане нам до Британии еще очень далеко. Азиаты, хуле.

Сюжет фильма напоминает лоскутное одеяло, вкривь и вкось сшитое белыми нитками. Конечно, все события там не могут и не должны быть взаимосвязаны, это уже на совести сценариста. Судите сами: женятся два ахтунга, один из ахтунгов на свадьбе заигрывает с официантом и дает ему обручальное кольцо с номером телефона. Потом официанта забивает до смерти ремонтная бригада, а его кольцо пиздит гомофоб, который перед тем снимает в клубе ахтунга и избивает его у него дома. Потом гомофоб клеится к очередному ахтунгу, чтобы его отпиздить, но ахтунг тоже оказывается гомофобом, в два раза тяжелее первого гомофоба. В результате гомофоб с колечком, сильно потрепанный, попадает в больницу, где кольцо на его пальце видит обманутый ахтунг, который только что женился на том ахтунге, что приставал к официанту.
Вот такие волшебные приключения колечка.
Но есть в фильме и светлые стороны: замкнутый юноше с бычком в руке дрочит на соседа, сидящего у окна в одних трусах, а днем пасет дяденьку в библиотеке. Наконец парнишке удается завладеть его "паркером", и это становится предлогом, чтобы проникнуть к соседу в дом и после долгой и напряженной беседы этого уже не юного дядю огулять. Юноша с бычком в одной руке и шишкой в другой символизирует освобождение геев от гнета предрассудков и гомофобии, а его член в жопе мужика вдвое старше - любовь, которайа преодолевает все преграды и ведет британских ахтунгов к желанной свободе. Сцены с соседом, ящетаю, сняты на пятерку - по актерам струится очень натуральный пот и вообще во всем видна большая экспрессия.
Тут в дом врывается мамаша парнишки, которая только что наблюдала избитого в парке ахтунга с колечком. Толерантный папа оттаскивает ее от соседа-ахтунга. Мальчик по-прежнему дрочит с бычком, но измученный тотальной гомофобией сосед задергивает шторы.
Финал картины беспесды трагичен: нам показывают разбитую скрипку в подземном переходе. Это скрипка маленького негритенка, сына тетки, которая прислуживает тетке, которая видела избитого ахтунга с колечком. Сценаристу кажется, что вот тут-то он очень пиздато все закольцевал, а по мне так лучше бы весь фильм еблись парнишка с соседом.

Оператор фильма - странный, мрачный тип. Он любит направлять объектив камеры против солнца, чтобы зритель мог насладиться цветными пятнами - видимо, радуга в объективе это такой символ ЛГБТ-движения. В результате весь фильм получился темным и весьма неуютным, по работе оператора видно, какая неуютная, недоброжелательная и гомофобная страна эта Англия. То ли дело Россия, которая поднимается с колен.


И некая дама, шокированная сценой секса немолодого мужика с любознательным парнишкой:
Фильм похоже длинный, как собачья песня, и неоднородный по художественной ценности. Но то, о чем стучит мое сердце, - это просто чистый брильянт.

Итак, мы имеем:

Персонаж 1: лопоухий и тощий нелепый парнишка 14-ти лет. Парнишка с первого взгляда неказистый, но в глазах – ё-моё! – такой огонь, что твоя паяльная лампа. Короче, такой пионер-герой. Паренек молодой да ранний – он видимо давно прочухал свою ориентацию и точно знает, чего хочет. Кого. Читай ниже.

Персонаж 2: неказсистенький же мужичонка лет 40. Мужичонка судя по всему педофил. Несчастный до глубины души. То есть, по моим ощущениям, он буквально живет в аду. Видимо, низы хотят, а верхи не позволяют. Неизвестно, есть у него послужной список или нет. И как-то это неважно.

Персонажи периодически встречаются в библиотеке, куда один ходит учиться, а другой – смотреть на молоденьких студентов. Друг друга замечают. К тому же, потом выясняется, что живут в соседних домах.

Трудно подобрать слова к тому, что дальше. Танец. Да, действительно, похоже на «болеро» Равеля, то есть меееедленное такое нарастание, с бесчисленными мутными повторениями. Только сыгранное в миноре, и на трубе под сурдинку. Или на губной гармошке. Ну, короче, на чем-нибудь, что противно залезает под кожу и свербит в разных местах. Единственное, в отличие от болеро здесь есть и периоды спада. То есть остановились и подышали. Потом снова.

Еще – коррида. Или даже нет, ведь коррида это публичная пафосная хрень. А тут – как будто охотник долго-долго тащится по джунглям за какой-нибудь редкостной зверюгой. Зверюга то затаится, то попробует напасть, то просто тупо прется вперед… Оба устали, и оба уже не знают, что будет дальше. Охотник не уверен в своих силах, потому что для него это первый раз. Жертва помнит, что она тоже когда-то была охотником, но боится нападать, потому что боится потерпеть неудачу.

Оба чувака играют потрясающе. Мужика очень правдоподобно бьет крупная дрожь и прошибает пот – ближе к кульминации он уже выглядит по-настоящему больным. Мелкий паршивец постепенно доводит его до точки кипения, но тело его деревенеет от ужаса перед тем, что может быть. Что же касается пацана, тот вообще волшебный: прямо чувствуешь, как он ощупью ищет дорогу в чужой душе, и как постепенно на него нисходит сознание собственной силы. Как неожиданно в гадком утенке вдруг откуда ни возьмись проскакивают (пока что нестабильные, необкатанные) повадки заправской шлюхи – глядя в глаза говорить насмешливо грязности, выдохнуть дым прямо в лицо – и тут же неловко облиться пивом. Чума! Как молодой парниша мог такое сыграть? Ума не приложу. Талантище.

А когда начинается «фул контакт», это просто труба. Сначала я не могла понять - КАК? Как он это сделал? Четко, как по нотам. Он вел эту партию, терпеливо, постепенно вовлекая партнера, размягчая его, вслепую тыкаясь и получая отпор, и снова, раз за разом, пока наконец не получилось. Не зная ничего наверняка, но надеясь. Как он смог это все сделать? Ну, допустим, есть такой пацан, которому отродясь не надо ничего объяснять. Но как, скажите мне, его нашел режиссер? Я однозначно не-по-ни-ма-ла. Потом узнала, что на самом деле Люк Тредуэй, который играл мальчика, был в момент съемок старше своего персонажа. Это, конечно же, все объясняет, но не отменяет талантища.

Между прочим, наверное, неслучайно оба практически одного роста. Когда они переходят непосредственно к водным процедурам, между ними уже нет никаких различий. Кроме, единственно, немного отцовской заботы старшего о младшем, когда вопрос «кто кого» старший решает подставлением собственной задницы. Что необязательно входило в его планы. Как мне кажется. И благодаря этому «отцовскому» все происходящее становится еще более пронзительным.

И как -то это блядь у них все неправильно выглядит!!! Не мужик пацана растлил, а наоборот, пацан спасает мужика – пытается, без дураков, вывести его к свету. Туда, куда сам пока что спокойно может – и дай бог ему подольше это мочь. Аааа!!! Держите меня четверо!

Вот это, я понимаю, торжество человеческого духа. На минутку. На полчаса. We can be heroes, в натуре.
Обсуждайте кино, а не друг друга.
Аватара пользователя
admin
Site Admin
 
Сообщения: 8143
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 6:50 am

Re: Авторские переводы нашего уважаемого enrch321

Непрочитанное сообщение admin » Пн сен 14, 2015 9:21 am

И еще одно авторское описание нашего либерала, тоже для "станции клафам" - сильно ему Шерголд в душу запал, паходу:

"... Толпы людей, общественный сортир и лавочки в полутемных местах под кустами – что еще нужно для волнующих знакомств и возбуждения всех органов здорового мужского организма? По тем же причинам среди москвичей и гостей столицы были так популярны пересадочные станции «Китай-город» и «Площадь Свердлова – Проспект Маркса», пока нормальную тамошнюю публику не распугали вездесущие милицейские оборотни и разместившиеся там Администрация Президента и Государственная Дума. Конечно, везде случаются эксцессы (по-нашенски: «ремонт»), но мало что способно остановить здоровые сексуальные инстинкты. Например, в 2005 году, в районе Clapham Common, что рядом с одноименной станцией, 24-летний Джоди Добровски был найден без сознания – люди слышали крики о помощи, но помочь не поспешили, позже он скончался в больнице. Он был избит так жестоко, что собственная семья не смогла его опознать, он был идентифицирован лишь по отпечаткам пальцев. Тот случай, возмутивший весь Лондон, тоже стал одним из эпизодов художественного телефильма. Сколько геев было убито в московских «ремонтах», не считал, видимо, никто, и фильмов про это не снимают. Остается смотреть западное кино, возмущаться британской гомофобной шпаной и переживать за иностранных геев. Ведь у вставшей с колен российской публики своих проблем нет – выполняй себе план гаранта конституции, поплевывая в потолок, да и ни о чем не задумывайся".
Обсуждайте кино, а не друг друга.
Аватара пользователя
admin
Site Admin
 
Сообщения: 8143
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 6:50 am

А вот его рецензия на "Отто" Лябрюса,

Непрочитанное сообщение admin » Пн сен 14, 2015 9:34 am

переведенного после моих долгих приставаний:
Режиссер Медея Ярн с помощью своего брата Адольфа и герлфренд Хеллы снимает два фильма одновременно: "Отто" и "В компании мертвецов". Снимает, потому что не может их не снимать. Ведь наступили времена упырей. Превращение мертвецов в зомби - уже давно событие не экстраординарное. Скорее заурядное. Упыри окружают нас повсюду. Слава Богу, они редко ездят вместе с обычными людьми на метро, иначе все давно сошли бы с ума от зловонного запаха тлена. Впрочем, с теле- и киноэкранов от них смердит не меньше. Если раньше они старались отсидеться в северных столицах, где холод защищает их тела от тления, то теперь они расползаются оттуда повсюду. Холодильники теперь не проблема. Многие верят, что разгул упырей - это наказание человечества, данное ему Богом. Но это еще не всё - теперь стало очевидным, что среди современных зомби много гомосексуалистов. Ожившие мертвецы жаждут мужской плоти! Армия геев-зомби терроризирует живых, заманивая крепких молодых мужчин в темные переулки, где их трахают и убивают... и частично съедают, что не мешает им потом оживать в виде новых упырей. Теперь понятно, почему оборотни в погонах и без погон отстреливают людей прямо в городских универсамах и взрывают прямо в жилых домах. Всего 200 лет назад мертвых душ скупали и перепродавали, а ныне мертвые души, захватившие власть над людьми, сами кого хочешь и убьют, и продадут, и съедят, и изнасилуют. Но, если верить Медее Ярн, это еще не конец света. Пока еще.
Обсуждайте кино, а не друг друга.
Аватара пользователя
admin
Site Admin
 
Сообщения: 8143
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 6:50 am

Re: Авторские переводы нашего уважаемого enrch321

Непрочитанное сообщение NimmerMeer » Пн сен 21, 2015 7:30 am

Добавлю 8-)
Заточка / Shank (Саймон Пирс / Simon Pearce)
Как только ни издевалась природа над 19-летним бристольским парнишкой, изо всех сил уверявшим себя, что никакой он не гей! То знакомый уличный бандит облапает за задницу и чуть ли не признается в любви. То, наобещав самое глубокое удовлетворение, что-то непонятное прицепится к нему прямо из Интернета, и после одноразового секса парню приходится блевать. То нечаянно нагрянет вроде бы любовь к рафинированному французскому студенту. Не говоря уж о неприятностях по мелочам, связанным с природной стервозностью женского пола. И против собственной природы не попрешь. Однако, слава Богу, природа человека разумного не так однообразна: и в высоком искусстве у него намешаны красота и ужас, и в реальной жизни перемешаны жестокость и благородство. Единство и борьба противоположностей были открыты двести лет назад. Впрочем, в XXI веке важнее философии и важнейшим из искусств стал эксгибиоционизм. Свою подлую сущность бросились обнажать на youtube и российские менты, и бристольские бандиты, а в блогах не стесняясь обнажают свое убожество и президент, и профессиональный писатель, и обыкновенный графоман. Код ДНК гонит Homo sapience в Интернет «себя показать». А более экзотичные гены, свойственные геям, заставляют их снимать партнеров и трусы где попало, а потом снимать на видео свою задницу под случайно снятым «активом», привравшим в интернете, что у него «большой». И только самые бесстыжие ханжи пусть их за это осудят…
NimmerMeer
недавно в ЗОГ
недавно в ЗОГ
 
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Сб сен 19, 2015 9:43 am

Re: Авторские переводы нашего уважаемого enrch321

Непрочитанное сообщение admin » Пн сен 21, 2015 8:29 am

Ну как такое можно забыть?

Инглиши решили не отставать от пендосов, снимающих романтичные фильмы про пацанскую дружбу и дрочку через тришки. В пендосских фильмах гопы-любовники обычно гибнут из-за несоответствия социального статуса сексуальной ориентации, но тут усе не так. Главный герой - гоп нюхает кокос и сосет как подорванный у мужиков, с которыми знакомится в интернете, потом дает им в жопу и просит снимать это на мобилку, а в заключение дает в морду, потому что он, разумеется, не пидорас.
За свою подростковую жизнь он уже успел потрахать бабу и сделать ей ребенка, который умер, и влюбиться в друга, который пускает ему конопляный дым рот в рот, но тоже, разумеется, не пидорас. И так бы они и млели друг с другом, куря в тачиле косячки, но их погубило хобби его бывшей бабищи: избивать кого-то и снимать это на мобилку, а потом класть на ютуб. Так она, видимо. залечивает травму после гибели сынишки.
Однажды они избивают французскую пидовочку, приехавшую учить язык, наш герой-гоп эту пидовочку доблестно защищает и становится изгоем. Бывшая баба и друг-гоп в отчаяньи, они находят видео, где мальчика трахают, и их терзают очень противоречивые чувства - ревность и обида. А гоп-ахтунг тем временем разводит со своим новым другом розовыя цопле счастья в стиле Пьера и Жиля. Но что-то иво гложет, ему, как и мне, кажется, что этот пьер и жиль совсем не в его гопостиле.
Дальше - тонны розовых соплей. Рыдают все: похищенная гопами пидовочка, сам герой, его друг (когда вставляет ему в жопу), бывшая баба героя, мужик, который получил по морде в самом начале, а в конце фильма подобрал избитого гопа и простил.
Не плакалъ только я.
Потому что не видать настоящим гопам пьера и жиля, не сосать им розовый чупачупс и не ездить по Парижу. Реальность английских гопов - это махач после футола, бутыка пива и анонимный отсос в ближайшем сортире. Может, еще взаимная дрочка с приятелем. Фильм, очевидно, воплощает мечту режиссера о сексуально на все готовом гопнике, но режиссер как-то слишком замечтался. Гопам идут совсем другие розочки.
Единственный правдоподобный момент там - снятые на мобилы сцены избиений, которые гопы пихают на ютуб. Это, видимо, и была отправная точка сюжета, а остальное режиссер додрочил сам в своей стране розовых соплей.
Обсуждайте кино, а не друг друга.
Аватара пользователя
admin
Site Admin
 
Сообщения: 8143
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 6:50 am

Re: Авторские переводы нашего уважаемого enrch321

Непрочитанное сообщение admin » Пн сен 21, 2015 8:32 am

И про меня есть:
То, наобещав самое глубокое удовлетворение, что-то непонятное прицепится к нему прямо из Интернета, и после одноразового секса парню приходится блевать.
Обсуждайте кино, а не друг друга.
Аватара пользователя
admin
Site Admin
 
Сообщения: 8143
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 6:50 am

И еще маленький шедевр нашего любимого переводчика

Непрочитанное сообщение admin » Вт окт 13, 2015 4:58 pm

http://gayfilmov.net/details.php?id=5482

17-летний американский мальчик в будни трахается с подругой, а по выходным – с другом. Ну и что? Каждый хочет иметь и подругу, и друга. Каждый хочет любить – югославский солдат и английский матрос, и американские школьники разнообразных рас и общин, не говоря уж о любвеобильных россиянах. Но на каждого найдется высокоморальный сосед с проклятиями, высоконравственный бандит с пистолетом или православный хоругвеносец с бейсбольной битой: не зря закон единства и борьбы противоположностей В.И.Ленин назвал ядром диалектики.

Так что людей, способных не скрывать своей нетрадиционной ориентации, мало. Гей Николай Алексеев, лесби из «Новой газеты» Елена Костюченко – вот почти и весь список из смелых россиян, а что уж говорить о сплошь трусоватых американских провинциалах? В одноэтажной Америке любой любопытный школьник может запросто и незаметно заглянуть в любое окно. Так что вся округа легко и быстро узнает, что всякого рода любовью занимаются и школьники, и их учителя, и даже члены местных криминальных группировок. И в общем-то никого это не возмущает, пока покрыто тайной и лицемерным принципом американцев «don’t ask, don’t tell», что на лицемерном русском означает: «трахайтесь дома под одеялом, не пропагандируя гомосексуализм нам тут на Святой Руси». К чему приводят все эти тайны, секреты и двойная жизнь? И без всяких американских фильмов известно к чему: к шантажу, убийствам, депрессиям и прочим эксцессам. Благодаря им жизнь во всех окраинах мира насыщается интересными сплетнями, криминальными скандалами, а то и громкими светскими событиями.
Обсуждайте кино, а не друг друга.
Аватара пользователя
admin
Site Admin
 
Сообщения: 8143
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 6:50 am

Re: Авторские переводы нашего уважаемого enrch321

Непрочитанное сообщение admin » Сб ноя 19, 2016 8:01 pm

Да, боты не всегда угадывают смысл беседы, но попытка-то была хорошая. Пиши руками, тогда получишь вечную ссылку даром.
Обсуждайте кино, а не друг друга.
Аватара пользователя
admin
Site Admin
 
Сообщения: 8143
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 6:50 am


Вернуться в Трекер орг ру - первый национальный - помните?

Обнаружены разумные существа

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1