я может ещё из классики прочту что-нибудь, Бесов или у Тургенева какую-нибудь повесть

hindemith писал(а):я русскую классику ещё в школе читал

"Усю?"

нет конечно
основные произведения читал, кроме Войны и мира

вам огласить весь список ?

hindemith писал(а):я может ещё из классики прочту что-нибудь, Бесов или у Тургенева какую-нибудь повесть

Попробуйте Святополк-Мирского. У него язык легкий, в дебри не влазит. То что надо для начала. Если сгодится, Котик, может, чего-нибудь еще годного подскажет.

admin

Я не знаю что там у вас в программе, но мы еще учили курс "Русская литература". Через год его включили в сжатой форме в курс "Всемирная литература". Так вот дети сначала читали Тургенева и Пушкина (последнего в переводе на "соловьину"), а потом закидывались "Гарри Поттером". Может мне девочка врала, но она утверждала, что шыдевр Роулинг входил пару лет так точно в школьную программу. Для 9 класса, если не ошибаюсь. Но может и напутала, потому что шибко красивая. Самому лениво шарить в Сети искать доказательства или опровержения.

что за Святополк такой ?
можно ссылку на него

История русской литературы с древнейших времен по 1925 год

Там в раздаче реклама от Набокова, но если вы не фонат Володи, не смущайтесь. Книга достойна прочтения и без рекомендаций энтомологов.

Изд-во «Свиньин и сыновья»

Да, еще в ЭКСМО издавали в энциклопедическом формате, с яркими картинками и золотым тиснением на черном фоне. "По-богатому", короче. Я предпочитаю Свиньиных. Они хотя бы места меньше занимают. Но хуле мы обложки обсуждаем, читать ведь пора.

я Набокова не читал ещё
но подражание всё того же Сорокина Набокову в Голубом сале лучшее что было в том романе

да зачем мне история русской литературы когда и так всех классиков по именам знаем

Всё, зарекаюсь.

а как вам Коцюбинский, кстати ?

Я хронически не переношу хохлоина 404 язык. Единственные, кого мог читать в школе - это Коцюбинский и Франко. Но сейчас даже за большие деньги не взялся бы и за них. Разве что в переводе на русский.

просто мне понравился тот фильм Параджанова и я подумал прочитать оригинал

Если произведение не перевели на русский, то вы элементарно ни черта не поймете.

Я вот после нашей беседы о Мирском заглянул в учебник Чижевского, где случайно наткнулся на характеристику Т. Шевченко, как "гениального поэта" и, бля буду, был немножко удивлен. Чижевский?...Шевченко?..."Гениальный поэт"?...

Ну, может это моя расовая ненависть ко всей хохлоина 404 культуре в целом во мне говорит.

не переведено, к сожалению

Геттуру надо попросить. Тот всех современных переводчиков одной левой сделает. Долго не забуду тот развеселый вечер, когда я читал "правильный" перевод Палагнюка.

а где этот перевод можно взять ?

Попросите у Геттуру в ЛС. Он вряд ли откажет.

скорее он вряд ли ответит
ггг